Phonological Cues to Gender in Arabic Hypocoristics Used by Muslims in Pakistan

Authors

  • Sehrish Shafi Mirpur University of Science & Technology (MUST), Mirpur, Azad Kashmir, Pakistan
  • Nasir A. Syed Lasbela University of Agriculture, Water & Marine Sciences (LUAWMS), Uthal, Pakistan
  • Dr. Sami Mohammed Alanazi Northern Border University, Arar, Saudi Arabia

Keywords:

Hypocoristic (HC), sound symbolism, syllabic structure

Abstract

The current paper on Arabic Hypocoristics and nicknames tends to focus on the phonological choices employed in nicknames used for males and females in a positive sense (i.e. friendliness and endearment) by the users (family and friends). One notion stems out as an argument that names are not supposed to have semantic content and thus are pure referencing expressions in which the link with referent is arbitrary (Saussure, 1916; Hockett, 1977; Coates 2006). Contrary to this, an emerging trend in the literature is in support of some phonological traces, which link sound and meaning known as sound symbolism. Many studies (see Slater & Feinman 1985; Cutler et al., 1994; Crystal, 1995; De Klerk, V., & Bosch, 1996; Cassidy et al. 1999) suggest that the phonological preferences may link to gender-specific given (first) names as well as nicknames and suggest the phenomena of sound-symbolism at work in nicknames (Cutler et al. 1994; De Klerk, V., & Bosch, 1996). The current study analyses the phonological patterns of Arabic HCs reportedly used in intimate social circles in

Pakistan. The phonological features tend to reveal that there are some phoneme preferences and syllable structure and size which echo with the theory of sound symbolism by linking these phonological patterns with the sex-typed gender-specific categories (male and female), as well as some instances, favor the arbitrariness in Arabic HCs. This variation in the data of given and nicknames suggests that instead of sound symbolism or arbitrary relationship between sound and referent in action, there is rather a continuum that shows the degrees of arbitrariness and symbolism in the whole phenomenon of given and nicknames. In addition, the cultural context in which these names (nicknames) are used also plays a role in patterns shown in the data.

References

Allen, H. B. (1956). Nicknaming in Egyptian Arabic. Names, 4(2), 75-82.

Barry, H., & Harper, A. S. (1995). Increased choice of female phonetic attributes in first names. Sex Roles, 32(11-12), 809-819.

Busse, T. V. (1983). Nickname usage in an American high school. Names, 31(4), 300-306.

Cassidy, K. W., Kelly, M. H., & Sharoni, L. A. J. (1999). Inferring gender from name phonology. Journal of Experimental Psychology: General, 128(3), 362.

Coates, R. A. (2006). Properhood. Language, 82(2), 356-382.

Crystal, D. (1995). Phonaesthetically speaking. English today, 11(2), 8-12.

Cutler, A., McQueen, J., & Robinson, K. (1990). Elizabeth and John: Sound patterns of men's and women's names. Journal of linguistics, 26(2), 471-482.

De Klerk, V., & Bosch, B. (1996). Naming practices in the Eastern Cape province of South Africa. Names, 44(3), 167-188.

De Klerk, V., & Bosch, B. (1997). The sound patterns of English nicknames. Language Sciences, 19(4), 289-301.

Hockett, C. F. (1977). The view from language: Selected essays, 1948-1974. University of Georgia Press.

Lieberson, S., & Bell, E. O. (1992). Children's first names: An empirical study of social taste. American Journal of Sociology, 98(3), 511-554.

Lieberson, S., & Mikelson, K. S. (1995). Distinctive African American names: An experimental, historical, and linguistic analysis of innovation. American Sociological Review, 928-946.

Liao, Chao-chih. (2006). Linguistic analysis of nicknames of junior high school students. Journal of language and linguistics, 5(1), 68-86.

Newman, P., & Ahmad, M. (1992). Hypocoristic names in Hausa. Anthropological Linguistics, 159-172.

Ohala, J. J. (1994). The frequency code underlies the sound-symbolic use of voice pitch. Sound symbolism.

Ohala, J. J., Hinton, L., & Nichols, J. (1997, August). Sound symbolism. In Proc. 4th Seoul International Conference on Linguistics [SICOL] (pp. 98-103).

Perniss, P., Thompson, R., & Vigliocco, G. (2010). Iconicity as a general property of language: evidence from spoken and signed languages. Frontiers in psychology, 1, 227.

Saussure, F. D. (1915). Course in General Linguistics. Transl. from the French by W. Baskin.

Slater, A. S., & Feinman, S. (1985). Gender and the phonology of North American first names. Sex Roles, 13(7-8), 429-440.

Wardat, M. (1997). Nicknaming in Jordanian Arabic: A sociolinguistic perspective. Interface, 12(1), 45-58.

Whissell, C. (2001). Cues to referent gender in randomly constructed names. Perceptual and motor skills, 93(3), 856-858.

Yassin, M. A. F. (1978). Personal names of address in Kuwaiti Arabic. Anthropological linguistics, 20(2), 53-63.

Downloads

Published

2021-12-30

How to Cite

Sehrish Shafi, Nasir A. Syed, & Dr. Sami Mohammed Alanazi. (2021). Phonological Cues to Gender in Arabic Hypocoristics Used by Muslims in Pakistan . Pakistan Journal of Languages and Translation Studies, 9(2), 76–89. Retrieved from https://pjlts.uog.edu.pk/index.php/pjlts/article/view/18